快速导航×

八、漫长的比赛考核
侯玉梅的英语不好，没有办法把自己的成绩说给领导，就送给旧金山艺术委员会主任一本《侯玉梅满族剪纸集》，这还是当年在家乡长白山出版的一本小册子，没想到艺术委员会看见这本书中的东北大秧歌剪纸，马上通知侯玉梅一定要参加此次比赛。他们认为，就要中国剪纸自己的风格！
记得当时，侯玉梅在艺术委员会的监督下，一幅一幅地剪出来，都是些不同的秧歌舞，一幅一幅地传过去给艺术委员会组织检查，她就是让对方知道，这可不是临摹别人的啊，这都是俺自己的作品啊！
从周一开始，她日夜剪，剪到周五下午5点钟，艺术委员会通知截稿了，不要再传作品了！
记得当时，以上这些负责又热心的领导找到侯玉梅，详细地问她:“《东北大秧歌》这幅作品，是你自己创作的吗？”
侯玉梅一下子笑了。她坦然地说:“这还有假吗？这是我从小就扭着参加的。”
人们点点头，放心了。但是又进一步问：“是你独立剪纸创作吗？”
她说：“是这样！”
负责人又递给她一把剪子、一张纸，说：“剪一下您心中的记忆吧……”
啊？记忆？
这怎么剪呢？
可是突然，她想起母亲最拿手（熟悉）的手艺嬷嬷人，于是她一下子熟练地剪出来了……
人们心底十分满意，但又不敢表现出来。接着，又问了她《东北大秧歌》中的每一个人物的来历和细节。她，对答如流，之后她又深刻地讲述了当时孙良挖参、老罕王挖人参、人参姑娘、满族习俗、长白山棒打狍子瓢舀鱼、野鸡飞到饭锅里的各种长白山故事和生活故事，还讲了剪纸中的各种人物的习俗，名称，来历，以及东北满族入主中原统一中国的伟大的历史功绩，还讲了老罕王穿靰鞡的故事和长白山是他的老家的种种趣闻，特别是老罕王砸靰鞡草、垫靰鞡草的事，并告知大家，长白山的靰鞡小草，虽然没有鲜花那样醉人的芬芳，却比任何鲜花更美丽，尤其在冰封雪冻的日子里。
她讲的故事，其实在平时人们也听过，特别是“长白山，三宗宝，人参貂皮靰鞡草”的来历。于是，人们的心中，终于一块石头落了地。
人们听着她的阐述，默默地都放了心。但是，面对严格的考核，谁心里也没有底啊。只能通知她，做好自己进行审核答辩的准备。侯玉梅记得，当时参加这种严格的投稿、申报、审查的时候，不精通外语的个人要自己找翻译来进行阐述。由于她外语当时说的还不流利，于是她花钱雇了一个翻译，但是每个人只给45分钟阐述时间，记得她讲到30分钟时，翻译差不多就再也讲不下去了。翻译也对《东北大秧歌》这种内容不熟悉，遇到很多不好翻译的词语，于是最后她只好提前退出了答辩现场。
记得侯玉梅答辩完毕走出评审厅的大门时，她心中默默地想，完了，一切都完了，我根本没有任何希望了，于是她就默默地回家了。（鲍杰整理，待续）